Мимоходом
in passing, en passant, passingly, obiter
касаться чего-л. мимоходом — to touch upon smth. tangentially
зайти мимоходом; заглянуть — give a look in
совет, высказанный мимоходом — lukewarm recommendation
заглянуть к кому-л. мимоходом — to turn in at smb.'s place to see smb.
заглянуть /зайти/ к кому-л. мимоходом — to give smb. a look-in
вскользь, мимоходом брошенное замечание — casual / passing remark
он лишь мимоходом коснулся вчерашних событий — he slid over the events of the previous day
принимать к сведению; заметить мимоходом; обращать внимание — make a note
- casually |ˈkæʒʊəlɪ| — вскользь зайти мимоходом; заглянуть — give a look in
совет, высказанный мимоходом — lukewarm recommendation
заглянуть к кому-л. мимоходом — to turn in at smb.'s place to see smb.
заглянуть /зайти/ к кому-л. мимоходом — to give smb. a look-in
вскользь, мимоходом брошенное замечание — casual / passing remark
он лишь мимоходом коснулся вчерашних событий — he slid over the events of the previous day
принимать к сведению; заметить мимоходом; обращать внимание — make a note
он любил мимоходом упомянуть о своей важной работе — he liked, very casually, to slip in references to the important work he was doing
Примеры со словом «мимоходом»
Программа мимоходом пробегается по ранней истории США.
The program gallops through early American history.
Она мимоходом прошлась по результатам сенатора на прошлых выборах.
She took a sideswipe at the senator's voting record.
Он сделал небрежное замечание насчёт её обуви. / Он мимоходом отметил её туфли.
He made a casual remark about her shoes.
