Молчит

он молчит — he is silent
нет вдохновения; муза молчит — the muse is mute
он рад [нервничает, молчит, счастлив] — he is glad [nervous, silent, happy]
хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания — for all he is so silent nothing escapes him
молчать — to be speechless
молчать — to hold / keep one's peace уст.
молчать — to be / keep / remain / stay silent
молчать — make no complaint
молчать — keep / be silent
молчать — to be silent
молчать о чём-л. — to be silent about /concerning, on/ smth.
молчи в тряпочку — keep the warning under your belt

Я поднял трубку, но обнаружил, что телефон молчит.
I picked up the phone but discovered the line was dead.

Я не понимаю, почему по таким важным вопросам правительство молчит.
I can't understand the government's silence on such important matters.

Вы чего молчите? Что вы там делали, я вас спрашиваю?
Come on, has the cat got your tongue? What have you two been up to there, may I ask?

Эта девушка довольно разговорчива. Она когда-нибудь молчит?
That girl's sure windy! Does she ever let up?

Алан молчал.
Alan was silent.

Мальчик молчал.
The boy remained silent.

Все поклялись молчать.
Everyone was sworn to secrecy / silence.

Они сидели и дружески молчали.
They sat together in companionable silence.

С меня взяли обещание молчать.
I was pledged to silence.

Он запугал меня, чтобы я молчала.
He frightened me into staying silent.

Угрозами нельзя заставить меня молчать.
I will not be intimidated into silence.

Ты всё молчишь, мама, — случилось что-нибудь?
You're very quiet, Mom — is anything the matter?