Фразы со словом «монахи»
постричься в монахи; уйти от мира — forsake the world
постричься в монахи, принять монашество — to take the vows
постригаться в монахи; постричься в монахи — take the monastic vows
постригаться в монахи; постричься в монахи — enter into religion
монахи, проживающие в деревенском монастыре — monks living in a cloister in the country
отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи — to forsake the world
постригающийся в монахи; пострижение в монахи — taking the monastic vows
постригающийся в монахи; пострижение в монахи — taking the vows
брат [сестра] милосердия (из монахов и монахинь) — Brother [Sister] of Charity
постричься в монахини; постричься в монахи; уйти в монастырь — go into convent
связать себя брачными узами; постригаться в монахи; постричься в монахи — take the vows
Примеры со словом «монахи»
тибетские монахи
Tibetan monks
Монахи дают обет молчания.
The monks take a vow of silence.
Монахи обязаны соблюдать обет молчания.
The monks are bound by vows of silence.
Монахи переписывали их рукописи вручную.
The monks copied their manuscripts out by hand.
...монахи принимают вечернюю трапезу в молчании...
...monks taking their evening repast in silence...
Каждое утро монахи проводят один час в созерцании.
The monks spend an hour in contemplation each morning.
Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
The monks prayed daily for grace.
...монахи в аббатстве выращивают свои собственные овощи...
...the monks in the abbey grow all their own vegetables...
Монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде.
Monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water.
Некоторые средневековые монахи считали, что необходимо пороть самих себя, дабы не давать желаниям волю.
Some medieval monks believed it was necessary to flagellate themselves in order to keep their desires in check.
Он решил вести жизнь монаха.
He had chosen to live the life of a monk.
Было много желающих стать монахами этого аббатства.
There were many postulants for this abbey.
