Монолог

монолог под занавес — exit speech
внутренний монолог; поток сознания — stream of consciousness
несобственно-прямая речь; внутренний монолог; пережитая речь — experienced speech
монолог под занавес; обращение к зрителям со сцены после окончания спектакля  — curtain speech

самый длинный монолог Гамлета
Hamlet's longest speech

Его монологи были очень сценичны.
His monologues made for good theater.

Пьеса начинается с монолога главного героя.
The play begins with the main character's monologue.

Генри поднял глаза вверх, а затем продолжил свой монолог.
Henry looked up, then continued his monologue.

Этот комик известен своим монологом о том, как выиграть в лотерею.
The comedian is famous for his monologue about winning the lottery.

Он выслушал от меня монолог о своём последнем пребывании в больнице.
He subjected me to a monolog on his last stay in hospital.

Алан Беннетт написал серию монологов под названием "Говорящие головы".
Alan Bennett wrote a series of monologs called "Talking Heads".

Рассмотрим этапы создания речи, которые можно было бы облегчить в монологах и диалогах.
Consider the stages of speech production that could be facilitated in monologs and in dialogs.

Я подавил зевок, когда она начала монолог о том, как собирается стать знаменитой звездой.
I stifled a yawn as she launched into a monologue about how she is going to become a famous star.

Дискуссии за столом кабинета министров все чаще принимали форму монологов премьер-министра.
Discussion around the cabinet table increasingly took the form of prime ministerial monologs.

Они ошибаются, полагая, что мы проводим категорическое различие между монологом и другими формами.
They are mistaken in assuming that we propose a categorical distinction between monolog and other forms.

Затем соучредитель социальной сети произнес монолог, выбрав те моменты, на которые он хотел обратить внимание.
The social network's cofounder then delivered a monologue, choosing the points he wanted to address.