Мягче

мягкий сыр — soft cheese
мягкий мох — pillowy moss
мягкий пек — soft-tar pitch
мягкий бак — bladder cell
мягкий бак — bladder tank
мягкий мел — soft chalk
мягкий мех — soft fur
мягкий тон — gentle tone
мягкий луб — soft bast
мягкий вар — hand wax
мягкий ЦМД — normal bubble
мягкий ЦМД — soft bubble

С годами его характер стал мягче.
With age, he mellowed.

После приезда нового директора правила стали мягче.
The rules relaxed after the new director arrived.

С этой причёской её лицо выглядит нежнее /мягче/ и круглее.
That hairdo makes her face look softer and rounder.

Она была жёстким и требовательным учителем, но в старости стала мягче.
She was a tough and demanding teacher, but old age has mellowed her.

Он беззаботно оспаривает предположение о том, что с возрастом он стал мягче.
He lightheartedly disputes the suggestion that he has mellowed with age.

Я хочу, чтобы ты сегодня обращался с Хейли помягче: она всё ещё расстроена из-за своего отца.
I want you to treat Hayley with kid gloves today. She's still upset about her father.

Будь с ней помягче.
Don't be hard on her.

Будь с ним помягче. Он ведь еще мальчишка.
Take it easy. He's just a kid.

Будь с ребенком помягче и перестань ее ругать.
You should ease up on the child and stop scolding her.

Будьте помягче с этим мальчиком, он не знал, что поступает нехорошо.
Go easy on that boy, he didn't know he was doing anything wrong.

Я сказал ему, чтобы он выбирал выражения помягче, а то может схлопотать.
I told him he'd better smile when he says that or he's going to get into trouble.

Мягкой посадки!
Happy landing!