Мягкий - перевод с русского на английский
soft, mild, gentle, bland, benign, mellow, mushy, quiet, lenient, tender
Основные варианты перевода слова «мягкий» на английский
- soft |sɔːft| — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый мягкий сыр — soft cheese
мягкий мел — soft chalk
мягкий мех — soft fur
- mild |maɪld| — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый мягкий мел — soft chalk
мягкий мех — soft fur
мягкий луб — soft bast
мягкий звук — soft sound
мягкий агар — soft agar
мягкий хлеб — soft tommy
мягкий стул — soft chair
мягкий верх — soft top
мягкий знак — russian letter after soft consonant
мягкий пояс — soft waistband
мягкий голос — soft voice
мягкий пучок — soft sheaf
мягкий копал — fused copal soft copal
мягкий ковер — soft covering
мягкий фаянс — soft faience
мягкий берег — soft shore
мягкий глюон — soft gluon
мягкий сахар — soft sugar
мягкий живот — soft abdomen
мягкий пульс — soft pulse
мягкий матрац — soft mattress
мягкий припой — soft solder
мягкий каллус — soft callus
мягкий фарфор — soft china
мягкий каучук — soft rubber
мягкий сумрак — soft dusk
мягкий коралл — soft coral
мягкий партон — soft parton
мягкий /рассеянный/ свет — soft light
ещё 27 примеров свернуть мягкий звук — soft sound
мягкий агар — soft agar
мягкий хлеб — soft tommy
мягкий стул — soft chair
мягкий верх — soft top
мягкий знак — russian letter after soft consonant
мягкий пояс — soft waistband
мягкий голос — soft voice
мягкий пучок — soft sheaf
мягкий копал — fused copal soft copal
мягкий ковер — soft covering
мягкий фаянс — soft faience
мягкий берег — soft shore
мягкий глюон — soft gluon
мягкий сахар — soft sugar
мягкий живот — soft abdomen
мягкий пульс — soft pulse
мягкий матрац — soft mattress
мягкий припой — soft solder
мягкий каллус — soft callus
мягкий фарфор — soft china
мягкий каучук — soft rubber
мягкий сумрак — soft dusk
мягкий коралл — soft coral
мягкий партон — soft parton
мягкий /рассеянный/ свет — soft light
мягкий вкус — mild flavor
мягкий упрёк — mild rebuke
мягкий климат — mild air
- gentle |ˈdʒentl| — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий мягкий упрёк — mild rebuke
мягкий климат — mild air
мягкий сарказм — mild sarcasm
мягкий гидролиз — mild hydrolysis
мягкий очиститель — mild chemical cleaning agent
мягкий свет [голос] — mild light [voice]
мягкий вкус / привкус — mild taste
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
мягкий /спокойный/ ответ — mild answer /reply/
мягкий детонирующий шнур — mild detonating cord
спокойный ответ; мягкий ответ — mild reply
умеренный износ; мягкий износ — mild wear
мягкий /кроткий/ характер /нрав/ — mild nature
мягкий (ограниченный) протеолиз — mild proteolytic fragmentation
мягкий стержневой сварочный электрод — mild stick welding electrode
синтез в мягких условиях; мягкий синтез — mild synthesis
экранированный мягкий детонирующий шнур — shielded mild detonating cord
абразив мягкого действия; мягкий абразив — mild abrasive
неглубокий крекинг; умеренный крекинг; мягкий крекинг — mild cracking
мягкий [здоровый, знойный, сухой, влажный, сырой] климат — mild [healthy, scorching, dry, humid, wet /damp/] climate
ещё 18 примеров свернуть мягкий гидролиз — mild hydrolysis
мягкий очиститель — mild chemical cleaning agent
мягкий свет [голос] — mild light [voice]
мягкий вкус / привкус — mild taste
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
мягкий /спокойный/ ответ — mild answer /reply/
мягкий детонирующий шнур — mild detonating cord
спокойный ответ; мягкий ответ — mild reply
умеренный износ; мягкий износ — mild wear
мягкий /кроткий/ характер /нрав/ — mild nature
мягкий (ограниченный) протеолиз — mild proteolytic fragmentation
мягкий стержневой сварочный электрод — mild stick welding electrode
синтез в мягких условиях; мягкий синтез — mild synthesis
экранированный мягкий детонирующий шнур — shielded mild detonating cord
абразив мягкого действия; мягкий абразив — mild abrasive
неглубокий крекинг; умеренный крекинг; мягкий крекинг — mild cracking
мягкий [здоровый, знойный, сухой, влажный, сырой] климат — mild [healthy, scorching, dry, humid, wet /damp/] climate
мягкий тон — gentle tone
мягкий упрёк — gentle rebuke
добросердечный; мягкий — gentle hearted
слишком кроткий /мягкий/ — gentle to a fault
мягкий /кроткий/ характер — gentle nature
- bland |blænd| — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий мягкий упрёк — gentle rebuke
добросердечный; мягкий — gentle hearted
слишком кроткий /мягкий/ — gentle to a fault
мягкий /кроткий/ характер — gentle nature
мягкий южный ветерок — bland southern breeze
- benign |bɪˈnaɪn| — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный мягкий изоморфизм — benign isomorphism
- mellow |ˈmeləʊ| — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный мягкий тембр — mellow timbre
наполненный звук; насыщенный звук; мягкий звук — mellow tone
- mushy |ˈmʌʃɪ| — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый наполненный звук; насыщенный звук; мягкий звук — mellow tone
мягкий плод — mushy fruit
мягкий землистый уголь; пористый уголь; мягкий уголь — mushy coal
- lenient |ˈliːnɪənt| — мягкий, снисходительный, терпимый мягкий землистый уголь; пористый уголь; мягкий уголь — mushy coal
мягкое наказание; мягкий приговор — lenient sentence
- limp |lɪmp| — мягкий, безвольный, поникший, слабый, нежесткий воротник с мягкой прокладкой — limp collar
- genial |ˈdʒiːnɪəl| — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный мягкий /хороший/ день — genial day
мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
- pillowy |ˈpɪləʊiː| — мягкий, податливый мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
мягкий мох — pillowy moss
мягкий пушистый ковёр — pillowy carpet
- pliant |ˈplaɪənt| — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий мягкий пушистый ковёр — pillowy carpet
у него мягкий /уступчивый/ характер — he has a pliant nature
Смотрите также
мягкий пек — soft-tar pitch
мягкий бак — bladder cell
мягкий вар — hand wax
мягкий шпат — bog spavin
мягкий цвет — sensitive colour
мягкий пуск — slow motion startup
мягкий фонон — unstable phonon
мягкий битум — fluxing asphalt
мягкий шанкр — venereal ulcer
мягкий дунст — fine dunst
мягкий бак — bladder cell
мягкий вар — hand wax
мягкий шпат — bog spavin
мягкий цвет — sensitive colour
мягкий пуск — slow motion startup
мягкий фонон — unstable phonon
мягкий битум — fluxing asphalt
мягкий шанкр — venereal ulcer
мягкий дунст — fine dunst
тормоз - мягкий — brake feels spongy
мягкий чемодан — soft-side luggage
магнито-мягкий — non-retentive
мягкий переплёт — flexible binding
мягкий характер — sweet temper /disposition/
мягкий контейнер — inflatable container
ж.-д. мягкий вагон — upholstered carriage
мягкий соевый сыр — teou-fu-ru
мягкий заголовник — padded head-rest
мягкий подголовник — padded headrest
мягкий /пушистый/ мех — a sort of furry moss
мягкий сливочный сыр — slip-coat cheese
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
очень мягкий шампунь — extramild shampoo
мягкий топливный бак — bag fuel tank
(мягкий) плавленый сыр — cheese spread
мягкий тюремный режим — the first division
чувствительный; мягкий — softie softy
мягкий ящик хронометра — paddled guard case of chronometer
а) мягкий как шёлк; б) прекрасно себя чувствующий — fine as silk
ещё 20 примеров свернуть мягкий чемодан — soft-side luggage
магнито-мягкий — non-retentive
мягкий переплёт — flexible binding
мягкий характер — sweet temper /disposition/
мягкий контейнер — inflatable container
ж.-д. мягкий вагон — upholstered carriage
мягкий соевый сыр — teou-fu-ru
мягкий заголовник — padded head-rest
мягкий подголовник — padded headrest
мягкий /пушистый/ мех — a sort of furry moss
мягкий сливочный сыр — slip-coat cheese
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
очень мягкий шампунь — extramild shampoo
мягкий топливный бак — bag fuel tank
(мягкий) плавленый сыр — cheese spread
мягкий тюремный режим — the first division
чувствительный; мягкий — softie softy
мягкий ящик хронометра — paddled guard case of chronometer
а) мягкий как шёлк; б) прекрасно себя чувствующий — fine as silk
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smooth |smuːð| — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный хирургический мягкий зажим — smooth tissue forceps
- easy |ˈiːzɪ| — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный легкообогатимый уголь; мягкий уголь — easy coal
- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный мягкий спуск — light trigger
мягкий приговор — light sentence
мягкий приговор — light sentence
Примеры со словом «мягкий»
Мех кролика мягкий.
The rabbit's fur is soft.
Мех был мягкий наощупь.
The fur was soft to the touch.
Он мягкий, безобидный человек.
He is a mild inoffensive man.
Опустился густой мягкий туман.
A cotton wool mist descended.
У вашей матери мягкий характер.
Your mother has a gentle manner.
Мягкий матрац вреден для спины.
A soft mattress is bad for your back.
У неё мягкий, уступчивый характер.
She has a gentle, yielding temperament.
У него мягкий, спокойный характер.
He has a mild disposition.
После сильного дождя грунт был мягкий.
The ground was soft after the heavy rain.
От этой лампы исходит мягкий зелёный свет.
A gentle green light is effused now from that lamp.
Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.
The walls were painted a pale warm pink.
Картина отражает мягкий свет летнего вечера.
The painting captures the mellow light of a summer evening.
