Спелый - перевод с русского на английский
ripe, mellow, mature
Основные варианты перевода слова «спелый» на английский
- ripe |raɪp| — спелый, зрелый, созревший, готовый, выдержанный, возмужалый, возмужавшийспелый как вишня — cherry ripe
совершенно созревший; спелый — red ripe
созревший для рубки; спелый к рубке — ripe for felling
сочные фрукты; спелый плод; зрелый плод — mellow fruit
спелый ячмень — mature barley
спелый древостой — mature timber
Смотрите также
спелый осмол; большой пень — seasoned stump
полностью созревший; спелый — full-ripe
спелое лесонасаждение; девственный лес; спелый лес — old growth
Примеры со словом «спелый»
Он спел песню на октаву ниже.
He sang the song an octave lower.
Он спел народную песню на бис.
He sang a folk song as an encore.
Она спела хорошо, как никогда.
She had never sung better.
...сопрано спело выше по звуку...
...the soprano descanted above the melody line...
В лесу видимо-невидимо спелых ягод.
The forest teems with colourful berries.
Мы до отвала наелись спелыми сливами.
We gorged ourselves on ripe plums.
В финале она спела очень сложную песню.
She sung a very difficult song for the finale.
Она спела короткую песенку /частушку/ в минорном ключе.
She sung a little ditty in a minor key.
Под лёгким нажимом поверхность спелого плода подаётся.
The fruit yields to gentle pressure when it's ripe.
Затем Гарри спел песню, в то время как мисс Гудэйкр строила ему глазки.
Then Harry sang a song while Miss Goodacre made googly eyes at him.
Одна ослепительная блондинка спела пару песен.
Some glitzy blonde sang a couple of songs.
Одна из танцовщиц кабаре спела и исполнила зажигательный танец.
One of the monkeys sang and did a torrid dance.
