Безвкусный

безвкусный; в дурном вкусе — in doubtful taste
вульгарный и безвкусный рекламный трюк — a vulgar and tasteless publicity stunt
дешёвой расцветки; безвкусный; кричащий — tuppence coloured
дешёвой расцветки; кричащий, безвкусный — twopence coloured
золочёная резьба на корабле; безвкусный орнамент — gingerbread work
безвкусный отрывок в литературном произведении; безвкусный отрывок — purple patch
огромный, безвкусный дом, который будто бы кричит: "У нас денег куры не клюют!" — a huge, showy house that screams, “We're stinking rich!”
безвкусное вино — characterless wine
безвкусное пиво — dead beer
безвкусная пища — insipid food
быть безвкусным — to have no taste
быть безвкусным — have no taste

Чили был какой-то безвкусный.
The chili was kind of blah.

Суп был водянистый и безвкусный.
The soup was watery and had no flavor.

Этот виноград совершенно безвкусный.
These grapes are completely flavourless.

Курица была сухой и безвкусной.
The chicken was dry and tasteless.

Это скучная, безвкусная баллада.
It's a dull, wimpy ballad.

Овощной суп был довольно безвкусным.
The vegetable soup was rather bland.

Ресторанчиком заправляет полная, неряшливого вида баба в безвкусной одежде.
A large, blowsy woman in frumpy clothes runs the diner.

Это - очень чистая вода. Она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома.
It's very pure water. It tastes bland compared to water that comes out of your tap.

безвкусная мебель, самое место которой, судя по виду, было в каком-нибудь дешёвом мотеле
inelegant furniture that looked like it belonged in a budget motel

...несколько безвкусных мелких безделушек, которые они прикупили в сувенирном ларьке в парке развлечений...
...some tacky little gaud that they had picked up at a souvenir stand at an amusement park...