Кроткий - перевод с русского на английский
meek, mild, lamblike, placable, dovelike, mild-tempered
Основные варианты перевода слова «кроткий» на английский
- meek |miːk| — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесныйкроткий как овечка; кроток как агнец — meek and mild
мягкий /кроткий/ характер /нрав/ — mild nature
Смотрите также
безответный; кроткий — pigeon livered
самый кроткий человек на свете — the mildest man alive
долготерпеливый; долготерпение; кроткий — long-suffering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gentle |ˈdʒentl| — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихиймягкий /кроткий/ характер — gentle nature
посл. ≅ кроткий как ягнёнок — as gentle as a dove
Примеры со словом «кроткий»
Это был кроткий человек, который редко сердился.
He was a mild-mannered man who rarely became angry.
Она кротка, как агнец.
She's as gentle as a lamb.
Он отвечал кротко, как ягненок.
He answered meekly as a lamb.
Он всегда был таким кротким и смиренным.
He was always so meek and mild.
У него мягкая / кроткая манера поведения.
He has a mild manner.
Священник был человеком кротким и безобидным.
The priest was a mild-mannered inoffensive fellow.
Я видел его в благодушном и кротком настроении.
I saw him placable and mild.
Несмотря на кроткую внешность, у неё было львиное сердце.
She looked meek but had the heart of a lion.
Она увидела, что его кроткие, грустные глаза устремлены на неё.
She found his soft, pensive eyes looking at her.
Она может показаться кроткой и мягкой, но всё это — лишь притворство.
She may seem meek and mild but it is all an act.
Он играет роль кроткого мужа, которого всячески унижает его властная жена.
He plays the role of a meek husband who has been emasculated by his domineering wife.
Слово "кроткие" в предложении "Блаженны кроткие" является субстантивированным прилагательным.
'Meek' in 'blessed are the meek' is an adnoun.
