Mild

But this language is too mild for the occasion. 

Но для этого случая эти слова слишком мягкие.

We had an exceptionally mild winter last year. 

В прошлом году у нас была исключительно мягкая зима.

Mint is a mild antiseptic. 

Мята является мягким антисептиком.

The climate was mild and conducive to life or growth. 

Климат был мягкий и благоприятный для жизни или роста.

The weather has been very mild during the past two Septembers. 

За последние два года погода в сентябре была очень мягкая.

I saw him placable and mild. 

Я видел его в благодушном и кротком настроении.

He suffered a mild heart attack. 

Он пережил лёгкий сердечный приступ.

I heard him mutter a mild swear word. 

Я услышал, как он пробормотал мягкое ругательство.

He was always so meek and mild. 

Он всегда был таким кротким и смиренным.

Some mild attempts were made to green me. 

Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.

The selection of food ranged from mild to very spicy. 

Еда была самая разная, от лёгкой и неострой до очень пряной.

This shampoo is mild enough to use every day if you want. 

Этот шампунь достаточно мягкий, чтобы пользоваться им, если хотите, хоть каждый день.

Many employees find it hard to take even mild criticism. 

Многим сотрудникам трудно воспринимать даже мягкую критику.

She may seem meek and mild but it is all an act. 

Она может показаться кроткой и мягкой, но всё это — лишь притворство.

She had no objection to a little mild flirtation. 

Она была не против лёгкого флирта.

He was a mild-mannered man who rarely became angry. 

Это был кроткий человек, который редко сердился.

New mothers often complain of lethargy and mild depression. 

Молодые мамы часто жалуются на вялость и легкую депрессию.

They had a mild disagreement. 

У них возникли небольшие разногласия.

The poet is imagined as a mild and amiable amorist. 

Поэта представляют себе автором нежных и приятных стихов о любви.

One important diagnostic feature of this condition is a mild rash. 

Одним из важных диагностических признаков этого заболевания является лёгкая сыпь.

The diagnosis was a mild concussion. 

Диагноз был "лёгкое сотрясение мозга".

Mild cardiomegaly is common in athletes. 

У спортсменов распространена умеренная кардиомегалия.