театр был набит битком — the theatre was crammed
театр был полон /набит до отказа/ — the house was stowed
этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит — this suitcase weighs a ton
Примеры со словом «набит»
Поезд был набит битком.
The train was completely full.
Моя кукла набита опилками.
My doll is stuffed with sawdust.
Щёки белки были набиты орехами.
The squirrel's cheeks were bulging with nuts.
Не разговаривай с набитым ртом.
Don't talk with your mouth full.
Его бумажник был набит деньгами.
His wallet was bulging with banknotes.
Париж был битком набит туристами.
Paris was chock-a-block with tourists.
Его карманы были набиты конфетами.
His pockets were bulging with candy.
Пляжи были битком набиты отдыхающими.
Holiday-makers crowded the beaches.
Летом Венеция битком набита туристами.
In summer Venice is crammed with tourists.
В понедельник этот бар был набит битком.
The bar was packed to the gills on Monday.
В наше время спорт просто набит деньгами.
There's a lot of money in sport these days.
Сундук был доверху набит затхлой одеждой.
The trunk was full of fusty clothing.
