Надоели
Смотрите также: надоесть
Фразы со словом «надоели»
мне надоели ваши жалобы — I'm fed-up with your complaints
мне надоели ваши вопросы — your questions make me sick
мне надоели ваши обещания — I am fed up with your promises
ему надоели глупые вопросы — he felt annoyed with the silly questions
ему надоели глупые вопросы — he was annoyed with the silly questions
мне надоели её вечные жалобы — I am tired of her everlasting complaints
его вопросы мне порядком надоели — his questiones narked me a bit
постоянные развлечения ему надоели — he wearied of too much gaiety
как вы действуете на нервы!, как вы надоели! — how provoking you are!
мне надоели ваши «если» и «но» /ваши сомнения и возражения/ — your ifs and buts make me tired
ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы] — he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions]
Примеры со словом «надоели»
Мне надоели её истерики.
I've had enough of her histrionics.
Мне надоели ваши запреты.
I am sick and tired of your don'ts.
Её глупые выходки надоели ему до смерти.
He was driven to distraction by her antics.
Нам всем уже надоели его детские выходки.
We're all growing tired of his childish antics.
У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.
I got the impression that everyone was fed up with us.
Ему крайне надоели ежедневные поездки на работу в Лондон.
He got fed up with the daily commute into London.
Как мне уже надоели эти отпуска в стиле "всё оплачено"! (шутл.)
You make me sick with your 'expenses paid' holidays!
Мне надоели твои дурацкие замечания, пожалуйста, отнесись к делу серьёзнее.
I am tired of your flippant remarks, please take the matter more seriously.
Ему ужасно надоели большие города и толпы людей, поэтому он решил уйти в лес и жить там отшельником, в полном одиночестве.
He was sick of cities and crowds, so he decided to go live by himself in the woods as a recluse.
Вы мне все надоели.
I'm fed up with you lot.
Вы оба мне уже надоели.
You two have got under my skin.
Ей надоели его придирки.
She grew weary of his carping.
