Назначаю

назначающий репетицию — calling the rehearsal
назначающее государство — appointing state
назначающий судёй; назначение судёй — nominating judges
назначающий судёй; назначение судёй — drawing up judges
назначение наряда; назначающий наряд — picking a detail
назначающая инстанция; командная инстанция — appointing authority
назначающий наказание; назначение наказания — awarding punishment
назначающий за золото цену; назначение за золото цены — quoting gold at
суд, назначающий попечителя над движимым имуществом умершего; суд — commissary court
назначающий следственную комиссию; назначение следственной комиссии — holding a court of inquiry
назначать дозу — to administer / give a dose
назначать цену — to quote a price

В таких случаях назначают тетрациклин.
Tetracycline is indicated in such cases.

Я назначаю Джона нашим представителем на совещании.
I nominate John to represent us at the meeting.

Это — препарат, который обычно назначают для лечения сыпи.
It's a drug commonly prescribed to treat rashes.

Мне сказали, что мне дали лекарство, которое обычно назначают при сердечной недостаточности.
I was told I had been given a drug usually prescribed for heart disfunction.

С этой свадьбой творится что-то странное. Ее то отменяют, то назначают.
There's something funny about the wedding. It's off again, on again.

Человека назначают на высокую должность в основном потому, что у него на плечах полковничьи погоны.
A man is placed in a position of authority primarily because he has chickens.

Этот препарат не следует назначать детям.
This drug should not be prescribed to children.

Президент уполномочен назначать судей Верховного Суда.
The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court.

Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman.

Проверьте не будет ли она занята, прежде чем назначать встречу.
Check her availability before you schedule the meeting.

В этом случае принимать /назначать/ снотворное не рекомендуется.
Sleeping tablets are not recommended in this case.

Он присвоил себе право назначать людей на все городские должности.
He assumed to himself the right to fill all positions in the town.