Основные варианты перевода слова «называемый» на английский
- called |ˈkɒld| — называемый, именуемыйСмотрите также
так называемый — what is known as
так называемый друг — so-called friend
так называемый эксперт — so-called expert
так называемый нейтралитет — pretended neutrality
так называемый; самозваный; мнимый — soi disant
известный под именем; так называемый; известный как — known as
человек, мнящий себя художником; так называемый; самозваный — soi-disant
разговорный язык, называемый при переписи; язык, называемый при переписи — designated language
известный также под кличкой; известный также под именем; иначе называемый — also known as
Примеры со словом «называемый»
Так называемый "славный эксперимент" подошёл к бесславному концу.
The so-called glorious experiment came to an inglorious end.
Мой так называемый лучший друг пообещал помочь мне с переездом, а в субботу утром взял и отказался.
My so-called best friend promised to help me move, only to renege come Saturday morning.
Сколько им не говори, что этот так называемый "розыгрыш" ни к чему хорошему не приведёт, — никто не слушает.
No matter how many times I iterate that this so-called prank is a bad idea, no one listens.
Она называет его по имени.
She calls him by first name.
- Не смей называть её шлюхой!
"Do not dare to call she a slut!
Вы что, называете меня лжецом?
Are you calling me a liar?
Самку свиньи называют чушкой.
A female pig is a sow.
Самцов свиньи называют "хряк".
A male pig is a boar.
Местные так называют это озеро.
That's what the locals call the lake.
Детёныша кошки называют котёнком.
A young cat is a kitten.
Она называла его гнусным сопляком.
She called him a snotty brat.
В Англии почту называют словом "post".
In England they call mail 'the post'.
