Наличные - перевод с русского на английский
cash, hard cash
Основные варианты перевода слова «наличные» на английский
- cash |kæʃ| — наличные, наличные деньги, деньги, наличный расчет, кассаналичные деньги — ready cash, cash in hand
наличные расчеты — cash payments
обмен на наличные — conversion into cash
товар за наличные — cash item
покупка за наличные — cash purchase
наличные сбережения — cash holdings
подписка за наличные — subscription in cash
торговля на наличные — trade on cash
продавать за наличные — sell for cash
наличные всему голова — cash is king
банк/ наличные средства — bank/ cash
мелкие наличные расходы — petty cash expense
продажа за наличный расчёт — cash sale
обращать в наличные деньги — convert into cash
наличные деньги и депозиты — cash and deposits
продажа на срок за наличные — cash forward sale
наличные деньги в обращении — cash in circulation
наличные деньги; наличность — quick cash
покупка за наличные (деньги) — cash purchase, purchase for cash
превращать в наличные деньги — shift into cash
а) наличные; б) звонкая монета; — hard cash /амер. money/
использовать наличные средства — to utilize cash
предложение покупки за наличные — cash tender offer
получать наличные деньги по чеку — to cash a check
автомат, выдающий наличные деньги — cash dispensing machine
обмен фьючерсов на наличные сделки — exchange of futures for cash transactions
покупать (что-л.) за наличные деньги — to buy for cash
наличные средства авансовой выплаты — cash in advance payment
Смотрите также
наличные запасы — account supplies
наличные средства — funds on hand
сделка за наличные — ready money entrepot
за наличные деньги — for ready money
наличные материалы — materials on hand
наличные боеприпасы — ammunition to hand
все наличные средства — all available funds
наличные запасы на судах — available afloat
наличные местные ресурсы — local availabilities
наличные запасы в складах — depot balances
опционы на наличные товары — options on physicals
наличные запасы на складах — available ashore
наличные деньги [-ый расчёт] — down money [payment]
наличные предметы снабжения — items on hand
продавать в кредит [за наличные] — to sell on credit [for cash]
наличные материальные средства — net inventory assets
наличные товары; наличный товар — goods available
наличные валютные операции спот — spot exchange operations
наличные товары; наличные запасы — items in stock
получить наличные деньги по чеку — to change a cheque
наличные деньги, денежные остатки — money balances
оперативные запасы; наличные запасы — operating stocks
наличные боеготовые силы и средства — ready combat power
наличные боеприпасы; наличные запасы — ammunition in hand
существующие товары; наличные товары — existing goods
свободная наличность; наличные деньги — hand-to-hand currency
вексель - все равно что наличные деньги — paper is as good as ready money
наличные сельскохозяйственные постройки — stock of farm buildings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- encash |ɪnˈkæʃ| — реализовать, получать наличными деньгамиПримеры со словом «наличные»
У тебя есть свободные (наличные) деньги?
Do you have any spare cash?
Нам подарили мини-диски и наличные деньги.
We were given gifts of MiniDisc players and cash.
Во время ограбления квартиры были украдены наличные деньги.
Cash was taken during a burglary of the apartment.
Чтобы снизить долю заемных средств, нужно собрать наличные для погашения долга.
To deleverage, one needs to raise cash to pay debt.
Сколько у тебя наличных?
How are you fixed for cash?
У нас не хватает наличных.
We are short of cash.
В компании не хватает наличных денег.
The company is short of ready cash.
Он хотел получить свою долю наличными.
He wanted his share in cash.
При оплате наличными вам дали бы скидку.
You'd get a discount for paying cash.
Около 70% его выручки приходит наличными.
About 70% of his takings are in cash.
Наличных средств у него было недостаточно.
The amount he had in cash was insufficient.
Существует острая нехватка наличных денег.
There is a desperate shortage of hard cash.
