Намазать
намазать полотнище обоев — apply paste to a length of wallpaper
намазать кусок хлеба маслом — to butter a slice of bread
обмазать бордюр; намазать фриз — apply paste to a border
намазать чуть-чуть масла на хлеб — to dab butter on /onto, over/ the bread
намазать чуть-чуть масла на хлеб — dab butter on the bread
намазать чуть-чуть масла на хлеб — dab butter onto the bread
намазать чуть-чуть масла на хлеб — dab butter over the bread
снова намазать губы, освежить помаду на губах — to repair one's lipstick
освежить помаду на губах; снова намазать губы — repair lipstick
обильно намазать лицо кремом — smear cream over face
намазать хлеб толстым слоем масла — to smear bread over with butter
намазать масло толстым слоем — to spread the butter on thick
намазывать масло на хлеб; намазать хлеб маслом; мазать хлеб маслом — spread butter on bread
Примеры со словом «намазать»
Я попросила Саймона намазать мне спину маслом.
I asked Simon to oil my back for me.
Она намазала тост джемом.
She smeared jam on her toast.
Намажьте кусок хлеба сыром.
Spread cheese on a piece of bread.
Равномерно намажьте тост маслом.
Spread the butter evenly over the toast.
Он намазал немного желе на жареный хлеб.
He spread some jelly on his toast.
Элейн намазала плечи лосьоном от загара.
Elaine smeared sun tan lotion on her shoulders.
Намажьте поджаренный хлеб тонким слоем варенья.
Spread the toast thinly with jam.
Я не могу есть бублики, если не намажу их сливочным сыром /сырковой массой/.
I can't eat bagels without slathering them with cream cheese.
Намажьте смесь на хлеб и выпекайте в горячей духовке в течение десяти минут.
Press the mixture onto the bread and bake in a hot oven for 10 minutes.
Намажьте мне еще немного масла на хлеб, пожалуйста.
I'd just like a dab more butter on this bread if you don't mind.
Намажь немного клея на эту бумагу и приклей ее на видном месте.
Put some stickum on this paper and paste it up where it can be seen.
