Наперебой
in eager rivalry
наперебой — vying with each other
носильщики наперебой хватали наши вещи — porters fought for our luggage
девицы наперебой старались ему понравиться — the girls competed for his favour
- vied |ˈvaɪd| — соперничать носильщики наперебой хватали наши вещи — porters fought for our luggage
девицы наперебой старались ему понравиться — the girls competed for his favour
они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания — they all vied in paying me every attention
Примеры со словом «наперебой»
Люди наперебой старались ей помочь.
People were falling over themselves to help her.
— Ой, какой у вас прелестный малыш! — наперебой засюсюкали /заворковали/ они.
“Oh, your baby is so cute!” they gushed.
Кинокритики наперебой всячески поносили эту комедию как самый идиотский фильм года.
Movie critics tried to outdo one another in deprecating the comedy as the stupidest movie of the year.
Все девушки наперебой старались ему угодить.
All the girls fell over backwards to please him.
После того приключения в горах его наперебой приглашали отобедать, лишь бы послушать его рассказ.
Ever since his adventures in the mountains, he's been dining out on the story.
