Написано
Смотрите также: написать
на бутылке было написано «яд» — the bottle was labelled poison
на эту тему написано много книг — there are heaps of books on this subject
на её лице было написано изумление — her face registered surprise
на его лице было написано нетерпение — is impatience manifested itself in his expression
на его лице было написано нетерпение — his impatience manifested itself in his expression
на пьесу было написано много отзывов — the play got many reviews
ему было на роду написано умереть молодым — fate willed it that he should die young
ей было на роду написано стать учительницей — she was cut out to be a teacher
ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой — he was destined for science
на его лице было написано удовлетворение; у него был довольный вид — he looked gratified
у неё на лице было написано /по её лицу было видно/, что она виновата — her face was her condemnation
тональность, в которой изначально написано то или иное произведение — home key
по его манере /по тому, как он пишет/ создаётся впечатление, что всё это было написано наспех — from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly
письмо это написано якобы вами — this letter purports to be written by you
написанный пользователем; написано пользователем — user written
самое сердечное письмо, какое когда-либо было написано — the most genial letter that ever was written
надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано — I trust you will understand the above in the spirit in which it was written
Примеры со словом «написано»
Это эссе хорошо написано.
The essay is well written.
Это у него на лбу написано
It's written all over his face.
Сколько написано на ценнике?
How much does it say on the price ticket?
У него всё на лице было написано.
You could guess by the look of his face.
У него всё было написано на лице.
His expression said it all.
На табличке написано: "Не курить!".
The sign says 'No Smoking'.
На лице его было написано изумление.
He had a dazed expression on his face.
На её лице было написано: "я тебя люблю".
The look on her face said 'I love you'.
Послание было написано секретным кодом.
The message was written in secret code.
Здесь написано, что вы певец. Это правда?
I see you're down as a singer, is that right?
Да ведь это же написано чёрным по белому!
It is put in black and white!
Её имя в анкете было написано неправильно.
Her name was spelled wrong on the form.
