Основные варианты перевода слова «написанный» на английский
- written |ˈrɪtn| — написанный, в письменной форме, писаный написанный на — written in
хорошо написанный — well written
написанный стихами — written in verse
- handwritten |ˌhændˈrɪtn| — написанный от руки хорошо написанный — well written
написанный стихами — written in verse
написанный за три часа — written in three hours' time
написанный прекрасным слогом — written in a delightful style
написанный витиеватым слогом — written in a florid style
написанный в высокопарном стиле — written in a grandiloquent style
написанный демотическим письмом — written in demotic
написанный прекрасным [витиеватым] слогом — written in a delightful [in a florid] style
написанный пользователем; написано пользователем — user written
ещё 7 примеров свернуть написанный прекрасным слогом — written in a delightful style
написанный витиеватым слогом — written in a florid style
написанный в высокопарном стиле — written in a grandiloquent style
написанный демотическим письмом — written in demotic
написанный прекрасным [витиеватым] слогом — written in a delightful [in a florid] style
написанный пользователем; написано пользователем — user written
разборчиво написанный — legibly handwritten
пасквиль, написанный собственноручно — handwritten libel
пасквиль, написанный собственноручно — handwritten libel
Смотрите также
написанный диалог — pen-and-ink conversation
написанный со слов — as told to
написанный акварелью — water-colored
пейзаж, написанный маслом — landscape in oil
свободно написанный канон — free canon
написанный с чьих-либо слов — as-told-to
собственноручно написанный — in one's own handwriting
заголовок, написанный от руки — hand-lettered headline
написанный стихами; стихотворный — in verse form
понятно написанный; удобочитаемый — easy to follow
написанный со слов — as told to
написанный акварелью — water-colored
пейзаж, написанный маслом — landscape in oil
свободно написанный канон — free canon
написанный с чьих-либо слов — as-told-to
собственноручно написанный — in one's own handwriting
заголовок, написанный от руки — hand-lettered headline
написанный стихами; стихотворный — in verse form
понятно написанный; удобочитаемый — easy to follow
заголовок, написанный рукописным шрифтом — lettered caption
а) написанный, напечатанный; I'd rather see it on paper — on paper
собственноручно написанный и подписанный документ — autograph document signed
частично написанный от руки, частично напечатанный — partly in writing and partly in print
репортаж, написанный на основе внутренней информации — inside story
знак, написанный магнитными чернилами; магнитный знак — magnetic ink character
написанный на пленэре; относящийся к пленэру; пленэрный — plain air
экземпляр собственноручно написанный автором; оригинал — autographic copy
экземпляр /оригинал/, собственноручно написанный автором — autographic(al) copy
написанный полностью; на полной скорости; на всю мощность — full out
портрет, написанный пером; красочное описание; яркое описание — pen portrait
телешпаргалка (крупно написанный текст для выступающего) ; телесуфлер — idiot card
написанный от руки или напечатанный текст; ванильно-шоколадное мороженое — black and white
ещё 13 примеров свернуть а) написанный, напечатанный; I'd rather see it on paper — on paper
собственноручно написанный и подписанный документ — autograph document signed
частично написанный от руки, частично напечатанный — partly in writing and partly in print
репортаж, написанный на основе внутренней информации — inside story
знак, написанный магнитными чернилами; магнитный знак — magnetic ink character
написанный на пленэре; относящийся к пленэру; пленэрный — plain air
экземпляр собственноручно написанный автором; оригинал — autographic copy
экземпляр /оригинал/, собственноручно написанный автором — autographic(al) copy
написанный полностью; на полной скорости; на всю мощность — full out
портрет, написанный пером; красочное описание; яркое описание — pen portrait
телешпаргалка (крупно написанный текст для выступающего) ; телесуфлер — idiot card
написанный от руки или напечатанный текст; ванильно-шоколадное мороженое — black and white
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- painted |ˈpeɪntəd| — окрашенный, покрашенный, расписной, крашеный, цветной, разукрашенный натюрморт, написанный маслом — a still-life painted in oil(s)
- composed |kəmˈpəʊzd| — спокойный, сдержанный, владеющий собой фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза — a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso
Примеры со словом «написанный»
Сюжет был незамысловатый и понятно написанный.
The plot was uncomplicated and easy to follow.
Я написал ему.
I have written to him.
Я напишу вам адрес.
I'll write down the address for you.
Ник написал песни о них.
Nick made up a song about them.
Это эссе хорошо написано.
The essay is well written.
Это у него на лбу написано
It's written all over his face.
О нём написали все газеты.
He hit the headlines.
Напишите своё имя и адрес.
Put down your name and address.
Недавно он написал мюзикл.
He recently orchestrated a musical.
Он написал множество книг.
He has written a slew of books.
Цена написана на этикетке.
The price is written on the label.
Эту музыку написал Моцарт.
Mozart wrote the music.
