Наполнять - перевод на английский с примерами

fill, refill, fill up, imbue, pervade, fill out, impregnate, inundate

- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
наполнять парус — to fill away a sail
наполнять резину — fill rubber
наполнять по массе — to fill by mass
ещё 13 примеров свернуть
- refill |ˌriːˈfɪl|  — наполнять, пополнять горючим, пополняться горючим, наполнять вновь
- fill up |ˈfɪl ʌp|  — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать
- imbue |ɪmˈbjuː|  — наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, насыщать
- pervade |pərˈveɪd|  — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать
- fill out |ˈfɪl ˈaʊt|  — заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять
- impregnate |ɪmˈpreɡneɪt|  — пропитывать, оплодотворять, насыщать, наполнять, внедрять, вводить
- inundate |ˈɪnʌndeɪt|  — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
- stow |stoʊ|  — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
- top up |ˈtɑːp ʌp|  — доливать, добавлять, дозаправлять, дозаправляться, досыпать, наполнять
- replenish |rɪˈplenɪʃ|  — пополнять, дозаправить, снова наполнять
наполнять смазкой; пополнять смазку — replenish with lubricant
наполнять систему рабочей жидкостью — replenish a system

Смотрите также

наполнять каучук — extend rubber
наполнять резиновую смесь — compound the rubber mix
наполнять неприятным запахом — stink up
наполнять тушью; наполнять инком — load with ink
радовать, наполнять сердце радостью — dilater le cœur
наполнять стартовые шахты боеголовками — cram warheads into silos
наполнять дымом; курить траву; прокуривать — smoke up
заправляться горючим; заправлять горючим; наполнять бак — tank up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, обременять
- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
- flush |flʌʃ|  — промывать, вспыхнуть, краснеть, спугивать, вспархивать, возбуждать
- line |laɪn|  — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
- inform |ɪnˈfɔːrm|  — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать
- crowd |kraʊd|  — толпиться, вытеснять, тесниться, теснить, напирать, сгрудиться
- pack |pæk|  — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковывать
- inflate |ɪnˈfleɪt|  — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать
наполнять аэростат — to inflate a balloon
- populate |ˈpɑːpjuleɪt|  — населять, заселять
- gorge |ɡɔːrdʒ|  — объедаться, глотать, жадно глотать, жадно поглощать, есть с жадностью
- flood |flʌd|  — затоплять, заливать, наводнять, устремиться потоком, подниматься
наполнять до краев; прорваться; заливать — flood out
- heap |hiːp|  — осыпать, нагромождать, навалить, наваливать, нагружать, накапливать
- tamp |tæmp|  — набивать, подбивать, трамбовать, забивать шпур глиной
- fulfill |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
- filling |ˈfɪlɪŋ|  — заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, пломба, набивка
- permeate |ˈpɜːrmieɪt|  — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
- infuse |ɪnˈfjuːz|  — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать
×