Напыщенный - перевод на английский с примерами

pompous, bombastic, turgid, stilted, highfalutin, inflated, flatulent

- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- bombastic |bɑːmˈbæstɪk|  — напыщенный, высокопарный, выспренний
- turgid |ˈtɜːrdʒɪd|  — напыщенный, опухший, высокопарный
многословный и напыщенный стиль — verbose and turgid style
- stilted |ˈstɪltɪd|  — неестественный, ходульный, высокопарный, напыщенный, ходящий на ходулях
- highfalutin |ˌhaɪfəˈluːtɪn|  — напыщенный
- inflated |ɪnˈfleɪtɪd|  — надутый, вздутый, дутый, напыщенный
напыщенный стиль — inflated style
- flatulent |ˈflætʃələnt|  — претенциозный, напыщенный, пустой, вызывающий газы, страдающий от газов
- important |ɪmˈpɔːrtnt|  — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
- puffy |ˈpʌfi|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- fustian |ˈfʌstʃən|  — фланелевый, напыщенный, вельветовый, надутый
- heroic |həˈroʊɪk|  — героический, геройский, богатырский, напыщенный, рискованный, эпический
- opulent |ˈɑːpjələnt|  — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный
- grandiose |ˈɡrændioʊs|  — грандиозный, претенциозный, напыщенный
- florid |ˈflɔːrɪd|  — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий
- portentous |pɔːrˈtentəs|  — зловещий, удивительный, важный, напыщенный, необыкновенный
- grandiloquent |ɡrænˈdɪləkwənt|  — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
- theatrical |θiˈætrɪkl|  — театральный, сценический, показной, напыщенный, неестественный
- mouthy |ˈmaʊθi|  — болтливый, многословный, напыщенный
- cockish  — петушиный, напыщенный
- declamatory |dɪˈklæmətɔːri|  — декламационный, ораторский, напыщенный
- rhapsodical |ræpˈsɑːdɪkəl|  — восторженный, напыщенный
- rhapsodic |ræpˈsɑːdɪk|  — восторженный, напыщенный
- toplofty  — напыщенный, заносчивый, надменный
- stilty  — напыщенный
- orotund |ˈɔːrətʌnd|  — звучный, полнозвучный, высокопарный, претенциозный, четкий, напыщенный
- tumid |ˈtjuːmɪd|  — распухший, напыщенный
- melodramatic |ˌmelədrəˈmætɪk|  — мелодраматический, аффектированный, напыщенный
- mouth-filling |ˈmaʊθˌfɪlɪŋ|  — напыщенный
- tub-thumping |ˈtʌbˌθʌmpɪŋ|  — напыщенный
- high-flown |ˈhaɪˈfloʊn|  — высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний
- po-faced |ˈpoʊ feɪst|  — напыщенный, самодовольный, тупой
- high-blown |bloʊn|  — напыщенный, сильно раздутый

Смотрите также

напыщенный — mouth filling
напыщенный слог — sesquipedalian style
напыщенный дурак — solemn fool
напыщенный трактат — high-flying dissertation
напыщенный; заносчивый — top lofty
напыщенный, высокопарный — on stilt
сильно раздутый; напыщенный — high blown
напыщенный; звучный; громкий — high-sounding
высокопарный; возвышенный; напыщенный — high flown
юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль — humorous [turgid, lucid, lofty] style
надутый, важничающий человек; напыщенный, важный человек; индюк — turkey-cock
чопорный, напыщенный человек; крахмальная белая рубашка; чопорный человек — boiled shirt

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- swelling |ˈswelɪŋ|  — набухающий, нарастающий, вздымающийся, высокопарный
×