Наудачу - перевод на английский с примерами

at random, haphazard, at hazard, haphazardly, at haphazard, by haphazard

- at random  — наугад, наудачу, в случайном порядке, в произвольном порядке, случайный, попавшийся
выбранный наудачу — chosen at random
- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайно, наудачу, вкривь
случайно, наудачу — at /by/ haphazard
случайно; наудачу — by haphazard
вразбивку; случайно; наудачу — at haphazard
- at hazard  — наудачу
- haphazardly |hæpˈhæzərdli|  — случайно, наудачу
- at haphazard  — случайно, наудачу, вразбивку
- by haphazard  — случайно, наудачу
- hit or miss  — как попало, пан или пропал, наугад, наудачу, кое-как
- at a venture  — наугад, наудачу
сделать (что-л.) наугад /наудачу/ — to draw a bow at a venture
а) пустить стрелу наудачу, куда придётся; б) случайным замечанием попасть в точку — to draw one's bow at a venture
- on spec  — с расчетом на выгоду, наудачу, на риск
- in a promiscuous manner  — случайно, наудачу

Смотрите также

игра наудачу — game of a fluky nature
наугад; наудачу — by guesswork
площадь, разведываемая наудачу — wiid-cat area
выстрел наудачу; неприцельный выстрел — random shot
площадь, разведываемая наудачу; разведочная площадь; разведочный район — wild-cat area

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on the off-chance  — на всякий случай
- on speculation  — на спекуляциях, на ожиданиях, на предположениях
делать что-л. наудачу /наугад/ — to do smth. on speculation
×