Нашел
Смотрите также: найти
он нашёл себе жену — he got himself a wife
он нашёл мне работу — he got me a job
≅ нашёл чем удивить! — the Ark rested on mt. Ararat
я нашёл её очаровательной — I thought her charming
нашёл ли он себе работу /место/? — has he got a place yet?
суд признал [решил, нашел], что... — the court held that
суд признал /решил, нашёл/, что ... — the court held that ...
он нашёл книгу без (всякого) труда — be didn't have any trouble in finding the book
я только что нашёл фото твоей матери — I have just turned up the photo of your mother
я нашёл /откопал/ это в антикварном магазине — I unearthed it in a curio shop
когда я нашёл её взглядом, она уже выходила из зала — when I looked round for her she was leaving the hall
каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал — what was his surprise at finding
ни один мастер не сделает работу так, чтобы другой не нашёл в ней недостатков — no barber shaves so close but another finds work
тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё — finders are keepers unless title is proven
я нашёл, что мне нужно — I have found what I want
он нашёл монету в пыли — he found a coin in the dust
спросите его, кто нашёл это — ask him who found this
он нашёл себе подходящих друзей — he has found his own level
он нашёл, что лечение бесполезно — he found the treatment to be unbeneficial
я нашёл её всё в том же положении — I found her just the same
приходите посмотреть, что я нашёл — come and see what I have found
удивительно лишь то, что он нашёл дорогу — the wonder is that he found the way
я нашёл один ботинок, а другой куда-то пропал — I've found one shoe, but its fellow is missing
его талант нашёл своё выражение в скульптуре — his talent found expression in the plastic art
он нашёл своё место /прижился/ среди учащихся постарше — he found his level among the older students
я оставил это приблизительно /почти/ в таком же виде, в каком нашёл — I left it much as I found it
Примеры со словом «нашел»
Поиск нашел 46 сайтов.
A search found 46 websites.
Он нашел жильё для своей семьи.
He found quarters for his family.
Я нашел более прямой путь в город.
I found a more direct route to the city.
Он рядом с целью. Еще теплее. Нашел!
He's warm. He's precious warm. He's close.
Я нашел письмо в верхнем ящике его стола.
I found the letter in the top drawer of his desk.
В законе он нашел своё истинное призвание.
In law he found his true metier.
Наконец-то Ричард нашел себе девушку - аллилуйя!
At last, Richard's found himself a girlfriend - hallelujah!
Я нашел безопасное место, чтобы укрыться от бури.
I found a safe place to take shelter from the storm.
Я нашел эту книгу - она валялась наверху; она твоя?
I found this book knocking about upstairs; is it yours?
Что на неё нашло?
What's come over her?
Его нашли мёртвым.
He was found dead.
Тело нашли в озере.
They found the body in the lake.
