Неволя

волей-неволей — nolens volens
волей-неволей — volens nolens
волей-неволей — like it or not
в неволе, в тюрьме — in bonds
в неволе (разводить) — in captivity
размножение в неволе — captive propagation
волей-неволей, хочешь не хочешь — willing or not
разорвать оковы, вырваться из неволи — to break from one's bonds
станция по разведению животных в неволе — captive breeding station
некоторые птицы не поют в клетке /в неволе/ — some birds will not sing in captivity
хочешь не хочешь; волей неволей; волей-неволей — willy nilly
мы невольно /волей-неволей/ стали им восхищаться — he aroused our unwilling admiration

Эти птицы успешно выращиваются в неволе.
The birds have been successfully reared in captivity.

Он скорее умрёт мятежником, чем станет жить в неволе
He would rather die as an insurgent than live as a bondman.

Дальновидность и энергия, которые волей-неволей вызывали восхищение у его врагов.
That sagacity and energy which had extorted the unwilling admiration of his enemies.

Волей-неволей мы должны срочно заняться этой проблемой, поскольку откладывать недопустимо.
We must, perforce, deal with this issue immediately, as procrastination is not an option.