Неловкая ситуация

He was discomfited by the awkward situation of having his ex-girlfriend meet his current one.

Неловкая ситуация, когда его бывшая девушка встретилась с нынешней, привела его в замешательство.

I often find myself in awkward situations.

Я часто оказываюсь в неловких ситуациях.

She saved an embarrassing situation with quick-witted tact.

Она спасла неловкую ситуацию, проявив находчивость и такт.

She handled the awkward situation with great discretion.

Она справилась с этой неловкой ситуацией, проявив большой такт.

I couched behind the partition so as to avoid an awkward situation with my ex.

Я притаился за ширмой, чтобы избежать неловкой ситуации со своей бывшей.