Нелюбовь

её нелюбовь к писанию писем — a repugnance she has to writing letters
негативный нарциссизм; недооценка себя; нелюбовь себя — negative narcissism

Его нелюбовь к сырой рыбе, в Японии только усилилась.
His dislike for raw fish only deepened in Japan

Её отвращение к книгам могло сравниться лишь с её нелюбовью к людям.
Her distaste for books was equalled only by her dislike of people.

Несмотря на свою нелюбовь к публичности, недавно он согласился дать интервью.
Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.

Развод широко освещался в газетах, что было неприятно и усиливало ее нелюбовь к прессе.
The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.