Непокорный

У него была непокорная копна чёрных волос.
He had an unruly shock of black hair.

Все непокорные считались мятежниками и предателями.
All recalcitrants were treated as rebels and traitors.

Их непокорная дочь сбежала, потому что её снова отчитали.
Their rebellious daughter's run off because she was disciplined again.

Судья пригрозил обвинить непокорного свидетеля в неуважении к суду.
The judge threatened to charge the contumacious witness with contempt of court.

Речь в сериале идёт о двух семейных парах и приключениях их непокорных отпрысков.
The show is about two couples and the adventures of their rebellious offspring.

Послушные колонии обложены тяжёлыми налогами; непокорные же остаются свободными.
The obedient colonies are heavily taxed; the refractory remain unburdened.

Откровенный разговор с этим непокорным юношей показал, что у него имеются проблемы в семье.
A heart-to-heart talk with the recalcitrant youth revealed that he had a troubled life at home.