Основные варианты перевода
- slovenly |ˈslʌvnlɪ| — неряшливоСмотрите также
бедно или неряшливо одетый; со стоптанными каблуками; жалкий — down at heels
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sloppy |ˈslɑːpɪ| — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганныйПримеры со словом «неряшливо»
Он одевался неряшливо.
He dressed in a slovenly manner.
Он всегда пишет очень неряшливо.
He's always been a sloppy writer.
Он неряшливо одет в джинсы и уличную куртку.
He dresses scruffily in jeans and an outdoor jacket.
Неряшливый почерк - признак неряшливого ума.
Messy writing denotes a messy mind.
Её научные работы выполнены, в лучшем случае, неряшливо.
Her scholarship is slipshod at best.
Ресторанчиком заправляет полная, неряшливого вида баба в безвкусной одежде.
A large, blowsy woman in frumpy clothes runs the diner.
Она была одета так же неряшливо, как и тогда, когда я видел ее в последний раз.
She was dressed as scruffily as when I'd seen her last.
Другой был неряшливого вида тип с сильно выдающимся вперед подбородком.
One was a big slob with a chin that stuck out like a shelf.
Его жена - сварливая и неряшливая женщина.
His wife is a shrew and slattern.
Неряшливая внешность этого юриста заставила меня сомневаться в его профессионализме.
The lawyer's sloven appearance led me to question his professionalism.
Ради своего имиджа, участники группы превратились из аккуратных и подтянутых ребят в неряшливых рокеров.
For the sake of their image, the band members transformed themselves from clean-cut lads to slovenly rockers.
Извините за мой неряшливый вид. Я тут чинил трубу в туалете.
Sorry I look like a grub. I've been doing some plumbing.
