Несправедливость
injustice, wrong, inequity, iniquity, breach of justice, unfairness
Основные варианты перевода
- injustice |ɪnˈdʒʌstɪs| — несправедливостьвопиющая несправедливость — rank injustice
вопиющая несправедливость — blatant / gross / rank injustice
исправить несправедливость — to repair an injustice /a wrong/
устранять несправедливость — right injustice
отомстить за несправедливость — to revenge an injustice
историческая несправедливость — historical injustice
несправедливость ожесточила его — his soul has been seared by injustice
неисправленная несправедливость — unrepaired injustice
явная /вопиющая/ несправедливость — gross injustice
несправедливость, которая не забывается — rankling injustice
несправедливость оправдывает энергичный отпор — injustice excuses strong responses
несправедливость, которая может быть исправлена — reparable injustice
исправлять несправедливость; исправить несправедливость — repair an injustice
терпеть обиду /несправедливость/ — to suffer wrong
его несправедливость стала притчей во языцех — he is a byword for iniquity
Смотрите также
устранить несправедливость — to right in justice
острая реакция на несправедливость — a keen susceptibility of in justice
одна несправедливость не оправдывает совершения другой — injuria non excusat injuriam
Примеры со словом «несправедливость»
Несправедливость раздражала её.
The injustice rankled her.
С несправедливостью было покончено.
Injustice was repressed.
Эта несправедливость озлобила её ещё больше.
These injustices embittered her even more.
Настало время исправить давнюю несправедливость.
It was time to right an old wrong.
Трудно понять такую чудовищную несправедливость.
Such monstrous injustice is hard to understand.
Мы должны отомстить за эту несправедливость огнём и мечом.
We shall requite these wrongs with fire and destruction.
Их мечта - стереть бедность и несправедливость с лица земли.
Their dream is to erase poverty and injustice from the world.
Несправедливость способна сделать нас терпимыми и снисходительными.
Injustice can make us tolerant and forgiving.
Деятельность данной организации посвящена борьбе с экономической несправедливостью.
The organization is devoted to fighting economic injustice.
Несправедливость налогового законодательства стала причиной того, что вспыхнуло восстание.
The unfair tax laws sparked a rebellion.
Этот закон является частью усилий, направленных на то, чтобы исправить старую несправедливость.
The law is part of an effort to correct an old injustice.
Ей не хватило духу, чтобы открыто высказаться, хотя она понимала, что совершается ужасная несправедливость.
She was too chickenhearted to speak up, even though she knew a terrible injustice was being committed.
