Неуклонно

неуклонно возрастать — keep steadily growing
он неуклонно шёл к цели — nothing could deflect his purpose
неуклонно идти к своей цели — to be steady in one's purpose
неуклонно идти к своей цели — be steady in purpose
неуклонно растущие приложения — the ever-growing applications of
неуклонно, постоянно растущий рынок — steady rising market
неуклонно следовать по избранному пути — to steer a steady course
теория, которая неуклонно завоёвывает признание — theory that is steadily gaining acceptance
в этой области неуклонно развиваются исследования — research in this field is making steady headway
необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти — the need for this product will grow steadily
численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает — farm labour force is running down steadily
численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает — the farm labour force is running down steadily

Доллар неуклонно растёт в цене.
The dollar has been steadily increasing in value.

Потребление энергии неуклонно растёт.
The consumption of energy has increased steadily.

Инфляция неуклонно съедала наши сбережения.
Inflation has steadily chipped away at our savings.

Бизнес неуклонно увеличивается с каждым годом.
Business has steadily increased year by year.

Экспортные поставки компании неуклонно растут.
The company's exports have grown steadily.

Цены неуклонно росли, достигая рекордных уровней.
Prices rose steadily to reach record levels.

Доля избирателей этой партии неуклонно уменьшается.
The party's share of the electorate has diminished steadily.

Уровень разводов неуклонно растёт, начиная с пятидесятых годов.
The divorce rate has risen steadily since the 1950s.

В последнее время компания неуклонно повышает показатели продаж.
The company has been having steadily improving sales.

В последнее десятилетие антитабачное лобби неуклонно набирает силу.
The anti-smoking lobby has steadily gained ground in the last decade.

Команда неуклонно продвигала мяч в сторону ворот /зачётной зоны/ соперников.
The team advanced the ball steadily down the field.

Однако такие обычные исключения из аэрокосмической сферы приводили к неуклонно растущим политическим издержкам.
Such customary aerospace exclusions, however, came at a steadily increasing political cost.