Нечаянно - перевод на английский с примерами

accidentally, unintentionally, unwittingly, unawares, by force

- accidentally |ˌæksɪˈdentəli|  — случайно, нечаянно, непредумышленно
- unintentionally |ˌʌˌnɪnˈtenʃənəli|  — нечаянно
к несчастью, мы нечаянно обидели его — unhappily we unintentionally offended him
невольно /нечаянно/ оскорбить кого-л. — to offend smb. unintentionally
- unwittingly |ʌˈnwɪtɪŋli|  — невольно, непреднамеренно, нечаянно
- unawares |ˌʌnəˈwerz|  — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно
- by force  — насильно, нечаянно, в силу, с помощью силы, с применением силы, по принуждению, путем насилия, на силу, при помощи силы, посредством силы, по силе, с силой, силовой

Смотрите также

пропущенное нечаянно или намеренно — omitted or left unsaid
нечаянно проронить; выпустить; обронить — let drop
проговориться, нечаянно выболтать секрет — to let the cat out of the bag
нечаянно проронить; вытряхивать; опускать — let fall
нечаянно проговориться; прокараулить; оговориться — let slip

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- by accident  — случайно, по случайности, от несчастного случая, по чистой случайности, по ошибке, по воле случая, от аварии, благодаря случаю
- inadvertently |ˌɪnədˈvɜːrtəntli|  — ненароком
×