Основные варианты перевода
- scissors |ˈsɪzərz| — ножницыплатформа с подъёмным устройством типа ножниц — scissors lifting platform
компиляция документов; метод ножниц и клея; текстов — scissors and paste method
станина ножниц — shears frame
раскрытие ножниц — mouth of shears
упор уголковых ножниц — angle shears gauge
раствор ножниц; зев ножниц — shears mouth
подводящий рольганг ножниц — shears entry table
нож ножниц поперечной резки — squaring shears knife
отодвигающийся рольганг у ножниц — shears pullback table
линия ножниц для резки боковой кромки — side shears line
лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц — shears blades
передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц — mobile scissor lift
Смотрите также
управление ножниц — shear control group
захват типа ножниц — tong-type gripper
линия дисковых ножниц — circle line
нож аллигаторных ножниц — alligator blade
нож механических ножниц — machine knife
подвижный жёлоб у ножниц — shear trough
линия ротационных ножниц — rotary-shears line
разрезка по принципу ножниц — shearing method
входной тянущий ролик выходных ножниц — exit shear entry pinch roll
упор ножниц для резки листов на мерные длины — length shear gauge
устройство уборочное от ножниц верхней линии — top-line shear related remover
рольганг ножниц для резки мелкого сортамента — bar shear table
толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц — squaring pusher
перфоратор с ножами, работающими по принципу ножниц — shear cut perforator
указатель длины отрезаемого проката, установленный у ножниц — shear-gauge length indicator
нормальный стержневой калибр; концевая мера длины; упор у ножниц — end gauge
(литературная) компиляция; работа, сделанная с помощью ножниц и клея — paste job
оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб — knife arbor
ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающие по типу ножниц — scissor-type shear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tongs |tɔːŋz| — щипцы, клещи, цангиПримеры со словом «ножниц»
Ножницы опять куда-то пропали.
The scissors have gone missing again.
Промойте ножницы дезинфицирующим средством.
Use sanitizing rinse on the scissors.
Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
An ornamental edge was pinked out with special scissors.
Он использовал маленькие ножницы, чтобы подстричь свои усы.
He used a small pair of scissors to trim his mustache.
Ты уже закончил работать с ножницами? / Ножницы тебе больше не нужны?
Have you finished with the scissors?
С помощью ножниц аккуратно разрежьте материал по пунктирным линиям.
Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.
Она собрала все свои волосы в одну руку, а другой потянулась за ножницами
She bulked up her hair with one hand as she reached for the shears with the other.
Удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной.
Abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines.
Ножницы лежат в кухонном ящике. (т.е. в ящике одного из предметов кухонной мебели)
The scissors are in the kitchen drawer (=drawer in a piece of kitchen furniture).
Коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц.
The molars play vertically on each other like a pair of scissors.
...притуплённые ножницы сделаны / спроектированы так для того, чтобы дети не смогли порезаться...
...obtuse scissors designed so that young users will not cut themselves...
Мэри, солнышко, сбегай вниз за ножницами.
Be an angel, Mary, and run downstairs and get the scissors.
