Основные варианты перевода слова «носимый» на английский
- carried |ˈkærɪd| — свезенный, носимый носимый миномёт — carried mortar
носимый запас боеприпасов — ammunition carried on the man
носимый запас боеприпасов — ammunition carried on the man
Смотрите также
носимый запас — man-carried reserve
носимый на спине — back-carried
носимый миноискатель — portable mine detector
титул, носимый по обычаю — courtesy title
носимый штормом, ураганом — storm-tossed
носимый комплект или прибор — manpack set
носимый шанцевый инструмент — portable entrenching tools
носимый под одеждой микрофон — body-worn microphone
носимый под одеждой магнитофон — body-worn tape recorder
скрыто носимый металлодетектор — covert metal detector
носимый на спине — back-carried
носимый миноискатель — portable mine detector
титул, носимый по обычаю — courtesy title
носимый штормом, ураганом — storm-tossed
носимый комплект или прибор — manpack set
носимый шанцевый инструмент — portable entrenching tools
носимый под одеждой микрофон — body-worn microphone
носимый под одеждой магнитофон — body-worn tape recorder
скрыто носимый металлодетектор — covert metal detector
носимый дозиметрический прибор — portable radiation monitor
ранцевый огнемёт; носимый огнемёт — portable flamethrower
носимый ураганом; носимый штормом — storm tossed
прибор наблюдения, носимый под одеждой — body-worn surveillance device
носимый миномёт; лёгкий миномёт; гранатомёт — hand mortar
бронежилет скрытого ношения; скрыто носимый бронежилет — concealable vest
носимый на поясном ремне комплект для записи информации — belt recorder kit
наблюдающий работу другого; носимый через плечо; созерцающий — over the shoulder
знак различия, носимый на воротнике; знак различия на воротнике — collar insignia
титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов — title by courtesy
наблюдающий работу другого; бомбометание с полупетли; носимый через плечо — over-the-shoulder
носимый с достоинством или заслуженно; носимый заслуженно носимый; избитый — well-worn
ещё 12 примеров свернуть ранцевый огнемёт; носимый огнемёт — portable flamethrower
носимый ураганом; носимый штормом — storm tossed
прибор наблюдения, носимый под одеждой — body-worn surveillance device
носимый миномёт; лёгкий миномёт; гранатомёт — hand mortar
бронежилет скрытого ношения; скрыто носимый бронежилет — concealable vest
носимый на поясном ремне комплект для записи информации — belt recorder kit
наблюдающий работу другого; носимый через плечо; созерцающий — over the shoulder
знак различия, носимый на воротнике; знак различия на воротнике — collar insignia
титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов — title by courtesy
наблюдающий работу другого; бомбометание с полупетли; носимый через плечо — over-the-shoulder
носимый с достоинством или заслуженно; носимый заслуженно носимый; избитый — well-worn
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wearable |ˈwerəbl| — пригодный для носки носимый микрокомпьютер; миниатюрный компьютер; носимый компьютер — wearable computer
- worn |wɔːrn| — заношенный носимый с достоинством; сильно изношенный; истасканный — well worn
Примеры со словом «носимый»
Она носит косы.
She wears her hair in braids.
Он не носит часы.
He doesn't wear a watch.
Она носит корсет.
She wears a back brace.
Он носил имя "Магнус".
He bore the name 'Magnus'.
Где тебя черти носили?
What took you so fucking long?
Иногда она носит чёлку.
Sometimes she has her hair cut in bangs.
Какой размер вы носите?
What size do you wear?
Он носил жилет и галстук.
He wore a vest and tie.
Она носит девятый размер.
She wears a size nine.
Он всё время носил пенсне.
He wore pince-nez all the time .
Он носит частичный протез.
He wears a partial denture.
Она любит носить кудряшки.
She likes to wear her hair in curls.
