Носовой платок
handkerchief, hanky, kerchief, hankie, wipe, nose-rag, snot-rag, Kleenex
Основные варианты перевода
- handkerchief |ˈhæŋkərtʃɪf| — носовой платок, шейный платок, шейная косынкашёлковый носовой платок — silken handkerchief
надушить носовой платок — to put (some) scent on one's handkerchief
она вынула носовой платок — she took out a handkerchief
надушенный носовой платок — perfumed handkerchief
носовой платок из линобатиста — linen handkerchief
сунуть носовой платок в карман — to stuff a handkerchief into one's pocket
обшить носовой платок кружевами — to edge a handkerchief with lace
скрутить (спиралью) носовой платок — to twist one's handkerchief
он вынул носовой платок из кармана — he took a handkerchief out of his pocket
с этими словами она вынула носовой платок — with that she took out her handkerchief
он положил носовой платок обратно в карман — he returned his handkerchief to his pocket
носовой платок без малейшего запаха (духов) — there is no trace of scent on the handkerchief
из кармана у него высовывался носовой платок — a handkerchief was sticking from his pocket
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
Смотрите также
засовывать письмо [носовой платок] в карман — to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket
Примеры со словом «носовой платок»
Я скрутил свой носовой платок в комок.
I screwed my handkerchief into a ball.
Она достала носовой платок и высморкалась.
She got out her handkerchief and blew her nose.
Я скрутил свой мокрый носовой платок в шарик.
I screwed my wet handkerchief into a ball.
Из нагрудного кармана его рубашки выглядывал носовой платок.
A handkerchief protruded from his shirt pocket.
Она зарыдала еще сильнее и громко высморкалась в носовой платок.
She wept harder and honked into her hanky.
Ты не можешь дать мне на минутку носовой платок?
Do you have a hanky I can borrow?
Он вытер пот со лба носовым платком.
He mopped his brow with a handkerchief.
Она промокнула глаза носовым платком.
She dabbed her eyes with a handkerchief.
Доктор вытер лоб (т.е. пот со лба) носовым платком.
The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.
