Ну-с

Get down from that horse at once!

А ну слезай с этой лошади!

What's the matter with you, misery guts (=a name for someone like this)?

Ну что с тобой такое, страдалец?

Well, for a start, the weather was horrible.

Ну, начнём с того, что погода была ужасная.

Well, to begin with, he shouldn't even have been driving my car.

Ну, начнём с того, что он вообще не должен был вести мою машину.

Break a leg! *

Ну, с Богом!

Get out of my way, buddy. *

А ну с дороги, кореш.

What's up with you, now? *

Ну что с тобой стряслось?

That takes care of that. *

Ну, с этим делом покончено.

"He's invited me to lunch" "There you are! I told you he'd want to see you again". *

"Он пригласил меня пообедать с ним" - "Ну вот, видите! Я же сказала вам, что он снова захочет с вами встретиться".

I met him as we clocked out for the day. "How did it go?" he asked. "Oh," I replied, "piece of cake really, a real cushy number". *

Мы встретились с ним на проходной, когда выходили с работы. "Ну как?" - спросил он. "Хипповая работа, - ответил я, - настоящая лафа".

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.