Обеим
Смотрите также: оба
гардины висели по обеим сторонам окна — curtains hung on either side of the window
по обеим сторонам дороги были пропасти — precipices skirted the road
город расположен по обеим сторонам шоссе — the city lies astride a tarred road
движение по обеим сторонам дороги запрещено — no traffic on either hand of the road
график в логарифмическом масштабе по обеим осям — log-log plot
график с логарифмическим масштабом по обеим осям — log-log graph
ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы — principal axis of lens
бумага с логарифмическим масштабом по обеим осям — double-logarithmic paper
по обеим сторонам; в каждую сторону; с обеих сторон — on either side
регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам — double register
регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам — double-length register
переборочный плафон, дающий освещение по обеим сторонам переборки — oyster fitting
диаграмма, построенная в логарифмических координатах по обеим осям — log-log chart
бумага с логарифмическим масштабом по обеим осям; логарифмическая бумага — double-log paper
электроды для электрокардиографии, располагаемые по обеим сторонам грудины — bisternal electrocardiographic electrode
пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции — proportion by addition
непрерывный по обеим переменным — continuous in both variables
по обеим сторонам; с каждой стороны; с обеих сторон — on both sides
Примеры со словом «обеим»
Он приложил руку к обеим голам.
He had a hand in both goals.
Она подняла вуаль обеими руками.
She lifted her veil with both hands.
Стив крепко сжал руль обеими руками.
Steve gripped the steering wheel tightly with both hands.
По обеим сторонам стола стояли стулья.
There were chairs on either side of the table.
Обеими руками она дёрнула за ожерелье.
With both hands she yanked at the necklace.
Договор был подписан обеими сторонами.
The contract was signed by both parties.
Она схватилась за перила обеими руками.
She gripped on to the railings with both hands.
Условия соглашения подходят обеим сторонам.
The terms of the agreement are favourable for / to both sides.
Окна по обеим сторонам помещения были выбиты.
The windows on both sides of the room had imploded.
По обеим сторонам дороги образовались заторы.
Traffic snarled up on both sides of the road.
Город раскинулся по обеим сторонам узкой речки.
The town lies astride a narrow river.
Мы достигли компромисса между обеими сторонами.
We reached an accommodation between both parties.
