Облава - перевод на английский с примерами

raid, battue, stalking, round-up

- raid |reɪd|  — рейд, набег, налет, облава, внезапное нападение
облава на уклоняющихся от воинской повинности — draft raid
- battue |bæˈtuː|  — облава, бойня, резня, розыск, поиски
- stalking |ˈstɔkɪŋ|  — облава
- round-up |ˈraʊndʌp|  — загон скота, облава, окружение, сбор, сборище, сводка новостей
облава на преступников — a round-up of criminals

Смотрите также

облава — security sweep
птицеловная сеть; бредень; облава — draw-net
охотничья облава, обкладывание зверя — enclosing of game
полицейская облава; производить поиск; облава — man-hunt
облава без официального разрешения; рейд без официального разрешения — tip-over
огромная прибыль, особ. полученная за короткое время; полицейская облава — clean-up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- swoop |swuːp|  — налет, наскок, устремление вниз, внезапное нападение
- cordon |ˈkɔːrdn|  — кордон, охранение, орденская лента
- cordoning off  — 
- dragnet |ˈdræɡnet|  — бредень, невод, сеть для ловли птиц
полицейская облава — a police dragnet
- roundup |ˈrɑʊndˌʌp|  — сводка новостей, загон скота
- hunt |hʌnt|  — охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье
×