Облизать

Суп пальчики оближешь.
The soup is incredibly moreish.

Обед был такой, что пальчики оближешь.
The dinner was a tickle of the palate.

Он облизал марку, прежде чем приложить её к конверту.
He licked the stamp before putting it on the envelope.

Еда была пальчики оближешь.
It was a scrumptious meal.

Пальчики оближешь, такая вкуснятина!
Yummy! That tastes out of this world!

Это мороженое - просто пальчики оближешь.
This icecream is a real beaut.

Как только я вошел во двор, собака облизала меня с головы до ног.
The minute I stepped into the yard that dog was all over me.

Посмотри на телку, которая только что вошла. Пальчики оближешь, а?
Get a load of the dame who's just come in. Table grade, huh?