Обманчивый - перевод с русского на английский
deceptive, misleading, deceiving, lying, deceitful, specious, delusive
Основные варианты перевода слова «обманчивый» на английский
- deceptive |dɪˈseptɪv| — обманчивый, вводящий в заблуждениеПримеры со словом «обманчивый»
Внешность часто обманчива.
Appearances are often deceptive.
Эти цифры весьма обманчивы.
These figures are highly misleading.
Эти диаграммы обманчиво просты.
The diagrams are misleadingly simple.
Первые впечатления часто оказываются обманчивы.
First impressions can often prove illusory.
Идеализация сельской жизни была очень обманчивой.
The idealization of rural life was very misleading.
Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины.
Our truths are half truths, or sophisticated truths.
Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива.
He appears to be happy, but appearances can be deceptive.
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
Beauty is only skin deep.
...обманчивое мнение, что богатство неизменно приводит к счастью...
...the delusory notion that wealth invariably brings happiness...
Экономисты опасаются репутационных побочных эффектов обманчивой практики.
Economists fear reputational spillover effects of deceptive practices.
Помните, что внешность бывает обманчивой: то, что хорошо выглядит, не обязательно таковым является.
Remember that appearances can deceive — just because something looks good doesn't mean it is good.
