Обменяться
обменяться взглядами — to interchange glances
обменяться приветствиями — to pass greetings
изящно обменяться комплиментами — to reciprocate compliments gracefully
обменяться услугами /любезностями/ — to pass offices
поменяться /обменяться/ с кем-л. местами — to change places with smb.
пожать кому-л. руку, обменяться с кем-л. рукопожатием — to shake hands (with smb.), to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand
шантажировать клиента; поменяться ролями; обменяться ролями — turn the tables
обменяться тостами; выпить за чьё-л. здоровье; чокнуться с кем-л. — to take wine with smb.
поболтать, обменяться сплетнями или новостями; позволяющий наверстать — catch up
обмениваться впечатлениями; обменяться впечатлениями; обменяться мнениями — compare notes
обменяться тостами — exchange toasts
обменяться словами — exchange words
обменяться мнениями — exchange opinions
обменяться взглядами — to exchange glances
обменяться подарками — to exchange gifts
обменяться посланиями — exchange the messages
обменяться заложниками — to exchange hostages
обменяться любезностями — to exchange civilities
обменяться полномочиями — exchange credentials
обменяться комплиментами — to exchange compliments
обменяться представителями — exchange representatives
обменяться письмами [мнениями] — to exchange letters [views]
обменяться мнениями по поводу чего-л. — to exchange views on smth.
обменяться ратификационными грамотами — exchange ratifications
обмениваться мнениями; обменяться мнениями — exchange views
производить обмен; произвести обмен; обменяться — make an exchange
приветствовать друг друга, обменяться приветствиями — to exchange greetings /salutations/
приветствовать друг друга; обменяться приветствиями — exchange greetings
приветствовать друг друга; обменяться приветствиями — exchange salutations
обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-либо — exchange views on something
произвести обмен военнопленными; обменяться военнопленными — exchange prisoners
обменяться /произвести обмен/ военнопленными [ратификационными грамотами] — to exchange prisoners [instruments of ratification]
Примеры со словом «обменяться»
Нам нужно обменяться идеями.
We need to swap ideas.
Главной целью этого вечера было обменяться сплетнями.
Gossip was the main business of the evening.
Это место, где люди могут пообщаться и обменяться идеями.
It's a place where people can chat and exchange ideas.
Продавец дома хочет обменяться контрактами на этой неделе.
The vendor of the house wants to exchange contracts this week.
Мы должны собраться вместе, чтобы обменяться мыслями и информацией.
We need to get together to swap ideas and information.
Президент потянулся к толпе, чтобы обменяться с людьми рукопожатиями.
The President reached into the crowd to press the flesh.
Конференция даст нам возможность обменяться информацией с другими исследователями.
The conference will give us an opportunity to exchange information with other researchers.
Ведущие учёные собрались в Париже, чтобы обменяться мнениями о текущих исследованиях.
Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.
Каждый день смертельные враги встречались, чтобы обменяться фальшивыми любезностями.
Mortal enemies came every day to pay their feigned civilities. (Th. B. Macaulay)
Мы обменялись бусами.
We traded necklaces.
Мы обменялись с ними местами.
We traded seats with them.
Они обменялись оскорблениями.
They traded insults.
