Swap

He swapped his car for public transport. 

Он пересел на общественный транспорт.

They decided to swap roles for the day. 

Они решили на день поменяться ролями.

Never swap horses while crossing the stream. посл. 

Коней на переправе не меняют.

He swapped his watch for a box of cigars. 

Он обменял свои часы на коробку сигар.

Will you swap places? 

Не поменяетесь ли вы местами?

Do you think we could swap the bookcase with the sofa? 

Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?

He swapped his cupcake for a candy bar. 

Он поменял свой кекс на шоколадный батончик.

We need to get together to swap ideas and information. 

Мы должны собраться вместе, чтобы обменяться мыслями и информацией.

I swapped seats with my sister so she could see the stage better. 

Мы с сестрой поменялись местами, чтобы ей лучше было видно сцену.

They made the swap in secret. 

Они произвели этот обмен тайком.

Do you want to swap umbrellas? 

Хочешь, поменяемся зонтиками?

She ended up swapping jobs with her secretary. 

В конечном итоге, она поменялась работой со своим секретарём.

I liked her blue notebook and she liked my red one, so we swapped. 

Мне понравился её синий блокнот, а ей — мой красный, и мы ими обменялись.

She had swapped her long skirts for jeans and T shirts. 

Она променяла свои длинные юбки на джинсы и футболки.

He swapped his London home for a cottage in Scotland. 

Он променял свой лондонский дом на небольшой домик в Шотландии.

After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view. 

Через несколько минут мы поменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.

Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! 

Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросенка.

Can we swap places, please? 

Мы можем поменяться местами, пожалуйста?

We did a straight swap - one of my cards for one of his. 

Мы произвели честный обмен - одна из моих карточек на оду из его.

They sat in a corner and swapped gossip. 

Они сидели в углу и обменивались сплетнями.

Why don't we swap the TV with the bookcase? 

Почему бы нам не поменять местами телевизор с книжным шкафом?

You start on the windows and I'll do the walls, then we can swap over after an hour or so. 

Ты начинай окна, а я буду делать стены, а где-то через час мы можем поменяться.