Обойдется
Смотрите также: обойтись
во что обойдётся постройка гаража? — can you give me a quotation for building a garage?
это обойдется /станет/ вам очень дешево — it will come very cheap to you
это обойдётся /станет/ вам очень дёшево [дорого] — it will come very cheap [expensive] to you
ужин обойдётся по 10 долларов с человека — the dinner will cost $10 a plate
работа обойдётся примерно в 200 долларов — the work is to cost in the neighbourhood of $200
вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию? — have you calculated what a trip to France would cost?
Примеры со словом «обойдется»
В конечном счёте, проект обойдется правительству примерно в три с половиной миллиарда долларов.
The project will end up costing the government an estimated 3.5 billion dollars.
Во сколько мне обойдется покупка "Ягуара"?
How much will a jag set me back?
Это совершенно невозможно но срокам, не говоря уже о том, во что это нам обойдется.
It's quite impossible in terms of time to say nothing of the costs.
Толпа обошлась с ним грубо.
He was roughly handled by the mob.
Жизнь жестоко с ним обошлась.
Life pushed him hardly.
Он обошёлся с вором милосердно.
He dealt with the thief mercifully.
Во сколько нам обойдётся замена?
How much would it cost us to replace?
Не волнуйся, и без тебя обойдёмся.
Don't worry, we'll get along without you.
Он считает, что с ним плохо обошлись.
He thinks himself ill used.
Каролин дорого обошёлся брак с Питом.
Carolyn's marriage to Pete cost her dear.
Годы конфликта обошлись очень дорого.
The years of conflict have exacted a heavy price.
Продавщица обошлась с ним очень резко.
The salesgirl was very short with him.
