Оборваться

его родословная оборвалась — his family line failed
оборвавшаяся основная нить — broken warp end
его короткая жизнь оборвалась — his short life closed
оборвавшаяся лента; надорванная лента — cut sliver
Она оборвалась после долгого скручивания. — It broke off after much twisting.
осколки оборвавшейся лопатки; осколки оборвавшейся лопасти — blade debris
оборвавшаяся основная нить; оборванная основная нить; близна — broken warp thread
инструмент для улавливания оборвавшегося при бурении кабеля — fishing tool
с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание — when she came in the conversation dropped
лопатка ломаного профиля; оборвавшаяся лопатка; оборвавшаяся лопасть — broken blade

Дорога резко оборвалась.
The road came to an abrupt end.

О, черт возьми! Нить снова оборвалась!
Oh bother it! The thread's broken again!

Его карьера трагически оборвалась в возрасте сорока двух лет, когда он умер от сердечного приступа.
His career was tragically cut short when, at the age of 42, he died of a heart attack.

На секунду ей показалось, что кто-то смотрит на нее в окно, и сердце у нее оборвалось.
For a moment she thought she saw a face looking at her through the window and her heart lost a beat.

Как только я ее увидел, у меня все внутри оборвалось. Я знал, что она приходит, когда что-то случится.
As soon as I saw her I had a terrible sinking feeling. I knew she'd only have come if something was wrong.