Огорчить

сильно огорчить — break heart
опечалить /огорчить/ кого-л. — to go (home) to smb.'s heart
огорчить кого-либо; опечалить; печалить — go to somebody's heart
удивить, очень сильно смутить или огорчить — knock somebody sideways
портить кому-л. настроение; огорчить /расстроить/ кого-л. — to deject smb.'s spirits
а) разбить чьё-л. сердце; б) сильно огорчить, расстроить кого-л. — to break smb.'s heart
эта новость очень огорчила его — he was all broken up by the news
эта новость очень огорчила его — he was (all) broken up by the news
он не был оплакан своей семьёй; его смерть не очень огорчила его семью — he was unmourned by his family

Он до смерти /смертельно/ боялся её огорчить.
He was mortally afraid of upsetting her.

Быть может, вы думаете, что я уже закончил, но хочу вас огорчить: я ещё вернусь.
You may think I'm finished, but I've got news for you — I'll be back.

Выбор правильного программного обеспечения может, в лучшем случае, занять много времени, а в худшем — совершенно сбить с толку и огорчить.
Choosing the right software can be time-consuming at best and confusing or frustrating at worst.

Эта новость очень огорчила его.
He was (all) broken up by the news.

Неподвижность его взгляда её огорчила.
The fixedness of his gaze upset her.

Хотя его замечание едва ли было похоже на правду, Диану оно огорчило.
Although his comment was a parody of the truth, Diana was upset by it.

Он понимал, что если даст полную волю своим чувствам, то огорчит Джоанну.
He knew that if he gave full vent to his feelings, it would upset Joanna.

Его это очень огорчило.
He was very cut up about it.