Окликнуть

они уже могли окликнуть людей на острове — they were within hailing distance of the island
его окликнул незнакомец — he was hailed by a stranger
он крикнул ей /окликнул её/ — he called to her
высунувшись из окна, она окликнула разносчика — she yoo-hooed from her window to the deliveryman

Он окликнул её.
He called to her.

Джим увидел его и окликнул.
Jim saw him and hailed him.

— Подождите! — окликнул он.
'Wait up!' he called.

Когда я окликнул пса, он прибежал.
When I called the dog, he came running.

Я окликнул их, но никто не ответил.
I called out to them, but no one replied.

Она окликнула его, и он застыл на месте.
She called and he froze on the spot.

Она окликнула своих подруг внизу, на улице.
She called down to her friends in the street below.

Она высунулась из окна и окликнула прохожего.
She leaned out of the window and hailed a passerby.

Она увидела через улицу своих друзей, и окликнула их.
She saw her friends across the street and called over to them.

Завидев подругу, которая переходила улицу, Джейн окликнула её.
Jane called out when she saw her friend across the street.

Джейн окликнула свою подругу, когда увидела её на другой стороне улицы.
Jane called out when she saw her friend across the street.

Она накричала на проезжавшего мимо водителя, который грубо окликнул её.
She yelled at a passing driver who had crudely called her.