Окрашивать - перевод с русского на английский
dye, stain, paint, color, imbue, blot, hue, colour, tincture, tinge
Основные варианты перевода слова «окрашивать» на английский
- dye |daɪ| — красить, покрасить, окрашивать, окрашиваться, выкрашивать, выкрашиватьсяпрочно пропитывать краской; окрашивать в пряже — dye in in the grain
окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. — to dye smth. in the wool /in the grain/
окрашивать микроскопический срез — stain a microscopic section
окрашивать валиком — paint with a roller
окрашивать стены; расписывать — paint walls
окрашивать в белый цвет, белить — to paint white
Смотрите также
окрашивать распылением — spray-point
окрашивать лицо и руки в черный цвет — black up
окрашивать без предварительной расшлихтовки — d. in size
окрашивать в кодовый цвет; маркировать цветом — color-code
разделывать под мрамор; окрашивать под мрамор; расписывать — mimic marble
наносить краску с помощью краскораспылителя; окрашивать распылением — spray-paint
Примеры со словом «окрашивать»
Как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков.
Just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour.
Ткани отбеливают, окрашивают, а затем стирают.
The fabric is bleached, dyed, and then washed.
Свет заходящего солнца окрашивает здания в нежные тона.
The light of the setting sun tinges the buildings with delicate colours.
При стирке красная блузка линяла, окрашивая более светлые вещи.
Her red blouse ran on the lighter colored clothes in the wash.
Инфракрасная плёнка окрашивает голубое небо в глубокий чёрный цвет.
Infrared film renders blue skies a deep black.
Объективные условия человеческой жизни ограничивают и окрашивают наши субъективные устремления.
Objective conditions of human life limit and colour our subjective aspirations.
