Окрашивать - перевод на английский с примерами

dye, stain, paint, color, imbue, blot, hue, colour, tincture, tinge

- dye |daɪ|  — красить, покрасить, окрашивать, окрашиваться, выкрашивать, выкрашиваться
прочно окрашивать — to dye in grain
прочно пропитывать краской; окрашивать в пряже — dye in in the grain
окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. — to dye smth. in the wool /in the grain/
- stain |steɪn|  — окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, пятнать, красить, позорить
окрашивать срез — stain a section
окрашивать микроскопический срез — stain a microscopic section
- paint |peɪnt|  — покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, раскрашивать
окрашивать балку — paint a beam
окрашивать валиком — paint with a roller
окрашивать стены; расписывать — paint walls
окрашивать в белый цвет, белить — to paint white
- color |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
- imbue |ɪmˈbjuː|  — наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, насыщать
- blot |blɑːt|  — грунтовать, пачкать, бесчестить, окрашивать, пятнать, промокать чернила
- hue |hjuː|  — окрашивать, придавать оттенок
- colour |ˈkʌlər|  — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить
- tincture |ˈtɪŋktʃər|  — слегка окрашивать, придавать, придавать запах
- tinge |tɪndʒ|  — слегка окрашивать, придавать оттенок

Смотрите также

окрашивать равномерно — d. even
окрашивать распылением — spray-point
окрашивать лицо и руки в черный цвет — black up
окрашивать без предварительной расшлихтовки — d. in size
окрашивать в кодовый цвет; маркировать цветом — color-code
разделывать под мрамор; окрашивать под мрамор; расписывать — mimic marble
наносить краску с помощью краскораспылителя; окрашивать распылением — spray-paint

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- taint |teɪnt|  — заражать, заражаться, портить, портиться, разлагать, загнивать
- visualize |ˈvɪʒuəlaɪz|  — отчетливо представлять себе, мысленно видеть, делать видимым
- painted |ˈpeɪntəd|  — окрашенный, покрашенный, расписной, крашеный, цветной, разукрашенный
- dyed |ˈdaɪd|  — окрашенный, крашеный, выкрашенный
×