Оправдал

риск оправдал себя — the risk paid off
он не оправдал моих надежд — he did not come up-stroke my expectations
она не оправдала моих надежд — she did not come up to my expectations
вы не оправдали моих ожиданий — you have deceived my expectations
пьеса не оправдала моих надежд — the play fell short of my expectations
эта идея себя вполне оправдала — this idea worked
какой позор, что его оправдали! — it is a scandal that he should have been acquitted!
результаты не оправдали надежд — results were not answerable to the hopes
переговоры не оправдали надежд — the talks were a great disappointment
результаты не оправдали надежд — the results were not answerable to the hopes
присяжные оправдали подсудимого — the jury pronounced for the defendant
погода не оправдала наших надежд — the weather didn't match (up) to our hopes

Он не оправдал наших ожиданий.
He fell short of our expectations.

Его оправдали по всем обвинениям.
He stands acquitted on all charges.

Результаты не оправдали наших надежд.
The results were not answerable to our hopes.

Курорт, конечно, не оправдал ожиданий.
The resort certainly failed to come up to expectations.

Он не оправдал надежд своих родителей.
He's a disappointment to his parents.

Гостиница не оправдала наших ожиданий.
The hotel fell short of our expectations.

Фильм, безусловно, оправдал мои ожидания.
The film has certainly lived up to my expectations.

Она не оправдала доверия своих родителей.
She had betrayed her parents' trust.

Судья оправдал его за недостаточностью улик.
The referee gave him the benefit of the doubt.

Его выступление не оправдало наших ожиданий.
His performance did not live up to our expectations.

Этот кризис полностью оправдал политику правительства.
The crisis gave an overarching justification to the government's policy.

Эллен пришлось признать, что авантюра оправдала себя (т.е. привела к успеху).
Ellen had to admit the gamble had paid off (=succeeded).