Опубликованный

повторно опубликованный знак — republished mark
пасквиль, опубликованный в газете — newspaper libel
заявка опубликованный после экспертизы — application advertized for opposition
опубликованный для всеобщего ознакомления — laid open to public inspection
закон, опубликованный в виде отдельного издания — slip law
зарегистрированный; зафиксированный; опубликованный — upon record
опубликованный материал; отпечатанная копия; печатный экземпляр — printed copy

Его книга будет опубликована.
His book will be published.

Газета опубликовала обзор её книги.
The paper published a review of her book.

Книга была опубликована во всём мире.
The book has been published throughout the world.

Он опубликовал сборник народных сказок.
He published a compendium of folk tales.

Ее первый роман был опубликован анонимно.
Her first novel was published anonymously.

Опубликуйте список с именами заключённых.
Release the list with the names of the prisoners.

Этот журнал опубликовал два моих рассказа.
The magazine published two of my stories.

Материалы конференции будут опубликованы.
The proceedings of the conference will be published.

Курс лекций будет опубликован в виде книги.
The course of lectures will be published in book form.

Первое издание было опубликовано в 1765 году.
The first edition was published in 1765.

Местная газета опубликовала обо мне статью.
The local paper did a piece about me.

Газеты всего лишь опубликовала голые факты.
The newspaper had simply published the bare facts.