Опухнуть

опухшее лицо — sodden features
опухшие глаза — puffy eyes
опухшие глаза — swollen eyes
опухшие гланды — swelling glands
красные опухшие глаза — red and puffy eyes
глаза, опухшие от слёз — eyes swollen with tears
глаза с опухшими веками — eyes with puffed (or puffy) lids
щиколотка у меня уже не такая опухшая — my ankle has gone down

Гланды у него опухли и болели.
His glands were swollen and painful.

У меня опух глаз из-за укуса комара.
My eye had puffed up because of a mosquito bite.

С дрожащими губами и опухшими от слёз глазами.
With trembling lips and swelling eyes.

Тебе бы стоило приложить к опухшей лодыжке лёд.
You had better pack your swollen ankle with ice.

Шея становится опухшей и болезненной на ощупь (= болит, когда вы прикасаетесь к ней).
The neck becomes swollen and painful to the touch (=hurts when you touch it).

Это был невысокий мужчина с тяжёлыми плечами, небольшим брюшком, опухшими голубыми глазами и задиристым выражением лица.
He was a short man with heavy shoulders, a slight potbelly, puffy blue eyes, and a pugnacious expression.