Организациям

обязательства по отношению к международным организациям — liabilities to international organizations
дать подписку о непринадлежности к подрывным организациям — sign a loyalty oath
передача некоторых задач сторонним организациям; аутсорсинг — out-tasking
оборудование, переданное государственным организациям во временное пользование — government-loaned equipment
материальные средства, переданные государственным организациям во временное пользование — government-loaned material

Эти компьютеры были подарены местными организациями.
The computers were donated by local companies.

Группа имеет связи с несколькими организациями за рубежом.
The group has affiliations with several organizations abroad.

Он сыграл важную роль в развитии связей с европейскими организациями.
He was instrumental in developing links with European organizations.

Информация собирается ФБР, ЦРУ, Скотланд-Ярдом и подобными им организациями.
Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.

Деньги будут разделены поровну между этими благотворительными организациями.
The money will be divided equally among the charities.

Малым предприятиям приходится конкурировать на равных с крупными организациями.
Small businesses have to compete on equal terms with large organisations.

Она была отмечена несколькими организациями за труды в сфере благотворительности.
She has been honored by several organizations for her charitable works.

Прибыль будет распределяться между тремя крупными благотворительными организациями.
Profits will be split between three major charities.

Обе должности представляли собой связующее звено между их соответствующими организациями.
Both posts were representing the interface between their respective organisations.

Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации.
The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate.

Мы многого добились благодаря нашей растущей щедрости по отношению к значимым некоммерческим организациям.
We've accomplished a great deal through our growing largesse to meaningful non-profit organizations.

Кто-то из организации предал их.
Some member of the organisation has gone back on them.